Friday, April 29, 2011

A small victory for Quatre Bras!

Objection de démolition de la ferme des Quatre-Bras!



Although the original of this post was way back in February I wanted to provide you with an updated status as to the current situation. I had been wondering what the outcome had been myself for a while. Then today I received the following; (Although my French is horrible I provided a somewhat simplified translation provided by Babelfish. )

Subject: Ask for licence of town planning - IMMO RPM Firm of the Four-Arms of Baisy-Thy By the present one, we notify to you the refusal of licence of town planning of last April 19. Yours sincerely

This email n' engage of anything the Commune of Villers-the-City. Only a mail with heading duly signed by the Burgomaster and the communal Secretary is valid

Bottom line the license was not approved! So Quatre Bras survives for now, but for how long is the true question?

Chris


Objet : Demande de permis d'urbanisme – IMMO RPM

Ferme des Quatre-Bras de Baisy-Thy

Par la présente, nous vous notifions le refus de permis d'urbanisme du 19 avril dernier.

Bien à vous

VAN TIELEN Olivier

Administration Communale de Villers-la-Ville
Responsable du Service de l'Urbanisme
Rue de Marbais 37 - 1495 Villers-la-Ville
Tél. 071/87.03.68 - Fax 071/82.71.39

Translation;

Subject: Asking for licence of town planning -

IMMO RPM Firm of the Four-Arms of Baisy-Thy By the present one, we notify to you the refusal of licence of town planning of last April 19. Yours sincerely,

Ce message électronique n'engage en rien la Commune de Villers-la-Ville. Seul un
courrier à en-tête dûment signé par le Bourgmestre et le Secrétaire communal est
valable.